Musa heykelinde en dikkat çeken şey Musa'nın boynuzlarının olmasıdır. Eğer Michelangelo Rönesans döneminde yapılan yanlış çeviriyi baz alarak bunu yaptıysa oldukça insanvari duruyor çünkü St. Jerome'un çevirisinde İbranice 'keren' kelimesini 'ışıldayan' yerine 'boynuz' olarak çevirmiştir. Dolayısıyla çeviride hata vardır, zaten Michelangelo' dan önceki Musa heykelleri de boynuzla yapılmıştır. Bu yanlış anlaşılma Babil ve Mısırlı boynuzlu tanrılar kavramı ve 'Zulkarneyn' olan 'iki boynuzlu' Buyuk Iskenderin efsanesi ile desteklenmiş olabilir. Eğer St. Jerome' un iki kelimesi arasındaki farkı an