Aragon 0 Oluşturuldu: Şubat 13, 2009 Raporla Share Oluşturuldu: Şubat 13, 2009 (düzenlendi) Evrim konusu tartışılırken kullanılan terimlerin anlaşılması, yerinde ve tutarlı bir biçimde kullanılması önemli bir konu. Evrim konusunda çeviri yaparken Türk bilim adamlarıyla temasım oldu. Onların da en çok terminolojideki eksikliklerden ve tutarsızlıklardan yakındıklarını gördüm. Bu sorunun, Türkçe'deki kronik kelime eksikliğinden, evrim konusuna duyulan antipatiye kadar çeşitli nedenleri olabilir. Bütün bu sorunlara rağmen, evrim rehberi oluşturulurken mükemmel olmasa da böyle bir sözlüğün el altında olması yararlı olacaktır. Kaliforniya Berkeley Üniversitesi tarafından hazırlanan Understanding Evolution sitesi, Evrim Çalışkanları tarafından Türkçe'ye kazandırılmıştır. Bu sitede Türk bilim adamları ve gönüllüler tarafından hazırlanmış evrimle ilgili güzel bir sözlükçe var. Umarım faydalı olur. Evrimle ilgili terimler sözlüğüne aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz: http://evrimianlamak.org/e/Sözlükçe Şubat 14, 2009 tarihinde Aragon tarafından düzenlendi Link to post Sitelerde Paylaş
Recommended Posts