Kuranı kimler türkçeye çeviriyor

[budamı 0]

Müslüman arkadaşalr elinizi kalbinize koyup bir düşünün  Nahl 8 : Ali Fikri Yavuz (16/NAHL-8: Hem kendilerine binesiniz, hem de zînet olsun diye atları, katırları, merkepleri yarattı; ve şimdi beklemiyeceğiniz daha neler (acaip şeyler) yaratacak!... (Otomobil, uçak ve füzeler... gibi). Abi bu ne ya yuh artık

[budamı 0]

kuran çevirilerinde  bilimsel faktorlerin ışığında evrim

[Turko21 0]

Meal okuyan müslümanların %90ı ayraç içerisindeki cümlenin kuranda geçtiğini zanneder.

[Carnegia 0]

Ne yuce kitap bakin hersyi soylemis bu ayette, siz hala neden inanmamakta ısrar ediyorsunuz... Yoksa kalpleriniz mi mühürlendi?? 

[Spud 0]

43 minutes ago, Taykob said:

Ne yuce kitap bakin hersyi soylemis bu ayette, siz hala neden inanmamakta ısrar ediyorsunuz... Yoksa kalpleriniz mi mühürlendi?? 

 

Hala daha anlamazlar. Bilenle bilmeyen bir olur mu? İki olur.

[Desert Wind 0]

[Manifold 0]

Çeviren kişiler iyi kandırıyor dindarları

[Carnegia 0]

 

 

Hala daha anlamazlar. Bilenle bilmeyen bir olur mu? İki olur.

3 4 bile olur ?

[Mustafa44 0]

Türkçe meal'de Abdülbaki Gölpınarlı ve Elmalılı Hamdi Yazır orjinale sadık kalmıştır. Diğerleri pek değil.

 

http://tanzil.net/#trans/tr.golpinarli/16:8

[Gizli 0]

Hep şu soruyu sormuşumdur kendime

Müslümanlar mı ateist yoksa ateistler mi müslüman ? Peki neden soruyorum..!!  Çünkü biat kültürü sorgulama yok ama bakıyorsun ateistler nerdeyse 24 saat Kur'an okuyorlar ve hadisler..!!

Ama üzüldüğüm taraf ise ateistler ile müslümanların saçma sapan tartışmaya girmeleri ya da müslümanların kendi aralarındaki tartışmaya . Asıl sorun şu sen gerçekten Allah'ın indirdiği dini mi tartışıyorsun yoksa rivayetlere teslim olmuş şekil verilmiş insani olan inancımı tartışıyorsun ?

Ateist olabilirsin yahut maymuna tapabilirsin bu kişinin kendi tercihidir ancak gönlüm isterdi ki ateist arkadaşların Kur'an mealleri üzerinden yaptıkları sorgulama yerine arapça kelimelerin gerçekte ne anlama geldiğini bulabilseler daha etkili olurdu.Çünkü yeryüzünde gerçek bir Kur'an meali yoktur.

Madem buraya bir şeyler yazdım siz ateistlere bir katkım olsun amacım bilginizi ölçmek değildir haddime değildir ve saygı çerçevesinde eğitim amaçlı şu soruyu soralım ve beraber düşünelim ne dersiniz ?

Şimdi diyelim ki ayet okuyorsunuz inançlı yahut inançsız o halde ;

Ayn kelimesi nedir yani arapçada göz derler peki gerçekten bu kelime göz mü demektir

Bunu tartışalım ve Kur'anın gerçek mealinin olmadığını sizlere daha iyi anlatabileyim ve şimdiden ilginiz için teşekkür ederim ve yorumlarınızı beklerim

[godofwar 0]

bu mealcilerle işimiz çok zor..     

[teflon 0]

13 minutes ago, Gizli said:

Hep şu soruyu sormuşumdur kendime

..............

Bunu tartışalım ve Kur'anın gerçek mealinin olmadığını sizlere daha iyi anlatabileyim ve şimdiden ilginiz için teşekkür ederim ve yorumlarınızı beklerim

 

Daha iyi anlatmana falan gerek yok.

Şu yazdıklarınla yeterince ve gayet iyi gömmüşsün kuranı zaten..

Bizim söylediğimiz de başka bir şey değil.

[godofwar 0]

yeryüüznde gerçek kuran meali yoktur. çünkü 1400 yıl öncekı kuran ibranice yazılmıştır ve daha sonrada arapçaya cevrılmıştır. 

o dönemlerdekı kuranda namaz ve oruç yoktur. gerçek islamda oruç ve namaz yoktur. bayramlarda yoktur(şeker bayramı ve kurban bayramı tamamen düzmecedır)

ayrıca çok önemli bir konu daha var. şimdiki mealcılerin çogu arapça bilmeden meal yazmaktadırlar. bu çok yanlıştır. 

gerçek kuran günümüzde yoktur çünkü tahrıf omuştur. altını çizelım   

şimdiki mealcıler meal  yazarken  hayalı kurgular eklemışlerdır. örnegın 

şamanızm inancındakı ayınler gibi egılıp kalkılarak ve aralarına farz ve sunnet eklıyerek birde rakamsal 5 vakıt namaz demışler ve meallerı bu sekılde yazmışlardır.

1400 yıl önce yazılan kuran ayetleri güneş saatine göre yazıldıgından rakamsal deger veya zamansal degerler olmasıda mumkuun değildir.

 bu arada gizli  arkadaşımızı tebrık  ediyorum. mükemmel özetlemiş.   

şimdiki 1 milyar müslüman islam hakkında herşeyi yanlış biliyor. ama işin ilginç yanı şu araştırmıyor ve yanlış oldugunu biilmeden bilinçsizce 

o yanlışları yapmaya devam ediyor. 

 

Haziran 10, 2018 tarihinde godofwar tarafından düzenlendi

[Gizli 0]

Sanırım siz beni ateist sandınız tabi bu benim suçum sizin değil.Kur'anı gömmek lafı çok ağır olmuş ama mealini derseniz eyvallah zaten mealler insani yorumlardır Kur'an değildir tefsirlerde öyledir.

Ben bir mümin olarak ateist ve kafir damgası yemeye alıştım

Ateist arkadaşlar eğer gerçek bir Kur'an meali ile müslümanların(Ritüelcilerin) üzerine giderseniz bu sizin için daha etkili olur.Ama şunu biliyorum ki bunu sizde yapamazsınız yani hiç bir ateistin Kur'an mealini yazdığını görmedim hakiki manada delili ile..

Şimdi AYN kelimesinin ne olduğu konusunda katılımcı olacakmısınız ?

Sevgilerimle

[teflon 0]

1 hour ago, Gizli said:

Sanırım siz beni ateist sandınız tabi bu benim suçum sizin değil.Kur'anı gömmek lafı çok ağır olmuş ama mealini derseniz eyvallah zaten mealler insani yorumlardır Kur'an değildir tefsirlerde öyledir.
Ben bir mümin olarak ateist ve kafir damgası yemeye alıştım
Ateist arkadaşlar eğer gerçek bir Kur'an meali ile müslümanların(Ritüelcilerin) üzerine giderseniz bu sizin için daha etkili olur.Ama şunu biliyorum ki bunu sizde yapamazsınız yani hiç bir ateistin Kur'an mealini yazdığını görmedim hakiki manada delili ile..
Şimdi AYN kelimesinin ne olduğu konusunda katılımcı olacakmısınız ?
Sevgilerimle

 

Hayır, ben kendi adıma ateist olduğunuzu düşünmedim bir an bile.

Ve tekrar ediyorum: kuranı zaten yeterice bitirmişsiniz yazdıklarınızla. İster bitirmiş, ister gömmüş; daha fazlasına hiç gerek yok.

AYN kelimesinin anlamının ~1400 sene sonra dahi halen irdeleniyor oluşu ise en güzel alamet-i-farikalarından biridir mesela bu durumun.

Verilecek cevap önemini yitirmiş, ya da ancak ikincil dereceden falan önemli durumda, asıl muhasebenin yanında.

[Gizli 0]

Yorumunuz için teşekkür ederim.

Şimdi burada Kur'anı kimler türkçeye çeviriyor konusundayız ve bizlerde Kur'anın gerçek meali olmadığı konusunda mutabık görünmekteyiz.

Ancak şu var ki insanlara direk Kur'an meali yok derseniz bunu anlamıyorlar ve bizde burada Kur'an mealinin neden olmadığının küçük bir örneğini ayn üzerinden yapacaktık.

Zira böyle olursa yani delil olursa insanlar daha iyi kanaat ederler

Kur'an mealleri ciddi anlamda küfürdür Allah'a iftiradır ve bunun hesabını verecekler kurtuluşu yok..Ancak meallerinde deselerdi bu gerçek Kur'an değildir onlar için daha iyi olurdu..

En kötüsü ise şimdi yanlış hatırlayabilirim sayısını sanırım 200 civarı ayet nesh edilmiş.Yani 6666 ayetten 200 ünü görmezden geleceksin bu küfrü kim işledi ? 

buyurun dedik nesh ettiğiniz ayetin gerçek meali verelim ondan sonra kaçtılar.Biraz sinirlendim kusura bakmayın

Velhasılı benim sizlere samimiyetle anlatmak istediğim ise insnaların karşısına hakiki Kur'an meali çıkın ve gelin burada örneklemeler yapalım

Saygılarımla

 

[teflon 0]

12 minutes ago, Gizli said:

Yorumunuz için teşekkür ederim.
Şimdi burada Kur'anı kimler türkçeye çeviriyor konusundayız ve bizlerde Kur'anın gerçek meali olmadığı konusunda mutabık görünmekteyiz.
Ancak şu var ki insanlara direk Kur'an meali yok derseniz bunu anlamıyorlar ve bizde burada Kur'an mealinin neden olmadığının küçük bir örneğini ayn üzerinden yapacaktık.
Zira böyle olursa yani delil olursa insanlar daha iyi kanaat ederler
Kur'an mealleri ciddi anlamda küfürdür Allah'a iftiradır ve bunun hesabını verecekler kurtuluşu yok..Ancak meallerinde deselerdi bu gerçek Kur'an değildir onlar için daha iyi olurdu..
En kötüsü ise şimdi yanlış hatırlayabilirim sayısını sanırım 200 civarı ayet nesh edilmiş.Yani 6666 ayetten 200 ünü görmezden geleceksin bu küfrü kim işledi ? 
buyurun dedik nesh ettiğiniz ayetin gerçek meali verelim ondan sonra kaçtılar.Biraz sinirlendim kusura bakmayın
Velhasılı benim sizlere samimiyetle anlatmak istediğim ise insnaların karşısına hakiki Kur'an meali çıkın ve gelin burada örneklemeler yapalım
Saygılarımla

 

Sanırım siz de benim kast ettiğimi tam kavrayamadınız.

 

1- Gerçek kuran meali yoksa, ana dili arapça olmayan ve 1400 seneden beridir yaşayagelmiş her bir kişiyi ne ile, nasıl suçlayacaksınız? Adam doğru meali bile görmemiş neticede.

2- Kadiri mutlaktan gelen bir kitap nasıl böyle bir sıkıntıya; yanlış anlaşılma ya da kasıtlı çarpıtılma gibi edimlere izin ya da bence en önemlisi "mahal" verebilir?  (Bu kitap apaçık mı, değil mi?)

3- Kuranın gerçek meali şudur dediğinizde referans noktanız, "referans çatınız" ne olacak? Hani gidip allah'a mı sordunuz diyesi geliyor insanın?

 

Daha bu kitabın asıl "orijinali daha yok ortada. Harekelendirmedeki sorunlar kadar, farklı mushafların varlığı da apayrı sorunlar.

Yani tam bir arapsaçı.

 

O zaman soru şu olmalı: İnsanın canım aklı orada dururken, neden böyle bir arapsaçını yol gösterici olarak seçsin? Neden Ferrari'den inip, sıradan bir taksiye binsin?

 

Yani AYN kelimesi üzerinden yapacağınız açılımın asıl meseleye ve kuran'a zinhar faydası olmayacak.  

Yemek çoktan yanmış, siz tuzu acaba kıvamında mı olmuş diye bakıyorsunuz.

 

Saygılar bizden..

Haziran 10, 2018 tarihinde teflon tarafından düzenlendi

[Gizli 0]

Sorularınıza inşallah yeri geldiğinde cevaplarım lakin bu soruları hem kendime sorduğum gibi bana çok sormuşlardı ve cevaplamıştık.

Şimdi ben ayn kelimesinin açılımını yapayım ve sizlerde kendiniz etüt yapın 

Ayn-Ayna-aynen gibi kelimeler eşdeğerdir.

Ayn ; Bire bir demektir

Göz gördüğü şeyleri BİRE BİR beyne aktardığından dolayı göz demişlerdir.

Aynada öyledir.

O halde gerçekte Ayn kelimesi aynen kelimesi olup BİRE BİR demektir

Ayetlerde peki ayn gördüğümüz yerde GÖZ mü diye çevireceğiz yoksa gerçek anlamı olan BİRE BİR manasını mı ?

Not ; Bu bilgi sadece bize aittit yeryüzünde bunu bilen yoktur yada ben rats gelmedim

 

[kavak 0]

@Gizli

Muhrerem, evvela foruma hosgeldiniz.
Kusura bakmayın, ama hemen sadede gelin ve şu sorumu yanıtlayın, ki boşu boşuna zaman kaybetmeyelim

Bütün olumsuzluklara rağmen, size göre elimizdeki mălum insan ürünü bu kitabın kaçta kaçı doğru anlaşılıyor ?

99%  ?
80%  ?
50%  ?
10%  ?
0%   ?

Bir rakam verin lütfen, sonra devam ederiz.

 

[Gizli 0]

Eğer 99%  ? okunmuşsa % 99 zaman kaybı demektir çünkü okuyanın anladığı Allah'ın dini değil mealcinin meali yani mealcinin kendi dinidir ve diğer yüzdeler içinde bu duurm geçerlidir