Jump to content
Gizli

Nur 3 Gerçek Meali Nedir ?

Recommended Posts

Sizlerde bilirsiniz ki Zina kadın ve erkek arasında yapılan nikahsız yapılan ORTAK bir eylemdir.

Peki bu ortaklığı hangi ayet anlatır ? Ortak kelimesi Arapçada ŞİRK kelimesidir.Çoğulu ise Müşrik dir

Gelenkesel İslamda şirk denilince akla hep Allah'a ortak koşma anlamında kullanılmıştır.Peki bu kelime Allah'a şirk koşma dışında hiç kullanılmadı mı ?

Nur 3 Klasik Meali

 Diyanet İşleri: Zina eden erkek ancak, zina eden veya Allah’a ortak koşan bir kadınla evlenir. Zina eden bir kadınla da ancak zina eden veya Allah’a ortak koşan bir erkek evlenir. Bu, mü’minlere haram kılınmıştır.

Şimdi arapçasına bakalım ve mealimizi verelim ( Arapça kelimelerin karşısında ki mealler bize ait değildir )


 

1. ez zânî : zina yapan erkek
2. lâ yenkihu : nikâh yapmaz, nikâhlayamaz
3. illâ : den başka, hariç
4. zâniyeten : zina yapan kadın
5. ev : veya
6. muşriketen : müşrik olan kadın
7. ve ez zâniyetu : ve zina yapan kadın
8. lâ yenkihu-hâ : onu nikâhlayamaz
9. illâ : den başka, hariç
10. zânin : zina yapan erkek
11. ev : veya
12. muşrikun : müşrik olan erkek
13. ve hurrime : ve haram kılındı
14. zâlike : bu
15. alâ : üzerine
16. el mu'minîne : mü'minler


*****************************************************************************

Açıklamamız

lâ yenkihu ; Nikah almak demektir başına LA gelirse kelimeyi olumsuz yapar

Biz daha iyi anlama için direk sadece meal verelim 

Zina eden erkek nikahlamaz,Ancak zina eder kadınla veya ortağı kadındır ( Yani kadını dost tutar)

Ve 

Zina eden kadın Nikahsız zina eder erkekle veya ortağı erkektir ( Yani erkeği kendine dost tutar )

*****************************************************************************

Unutmayalım ki zina tek gecelik ilişkiler olabileceği gibi 
Sürekli dost hayatı yaşamak şeklindede olabilir.

Not ; Her kim bu ayeti NESH etmişse kafir hükmündedir

Sonuç ; Müşrik kelimesi ortak manasına olup Allah'a şirk koşmak manasını kesinlikle taşımaz.

Çünkü zina ortak yapılan bir eylemdir müşrik bir eylemdir






 


 

İletiyi paylaş


Link to post
Sitelerde Paylaş

Yazıyı düzenle menüsü bende çıkmıyor neyse buraya yazalım ;

En basit Nur 3 mealine şu soruyu sorabilirsiniz ; Mealde evlenir diyor ama arapçasında evlenir diye bir ifade yok aksine lâ yenkihu yani evlenmez almaz diyor.

Şimdi bunca alim bunu bilmiyor bir tek akıllı sen misin  diye soran arkadaşlar buyursun incelesin mevzuyu.


 

İletiyi paylaş


Link to post
Sitelerde Paylaş

Tartışmaya katıl

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Misafir
Bu konuyu yanıtla

×   Yapıştırdığınız içerik biçimlendirme içeriyor.   Biçimlendirmeyi Temizle

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Yükleniyor ...

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 kullanıcı

    Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×
×
  • Yeni Oluştur...