Levia

Görulmeyen sutunlar bile de tasarlamislar da aman ! "Göreceginiz sutunlar olmaksizin" ayeti olmus "görulmeyen sutunlar". Ne de çalisirmis ressamin kafasi da aman !

Resimde geceyle gunduzun nasil evirilip çeviridigini, ve iki Dogu ile iki Batiyi gösterirmisin ?

Mekandan munezzehtir. Ama Ars'i yeryuzundeki Ka'be gibi seçmistir. Enerji perdesi orada yogunlasmistir yani.

Tabakalar ustuste mi yaziyor pek iyi ?

Kosmogoni her milletlerde eski dilde nakledile gelmistir. Bu nedenle, "alti gunde yedi sema" ifadesi, eski samilerde tamamlanmislik anlamina gelen "alti" ve "çok ve kemale erme" anlamina gelen "yedi" rakamlari butun agirligini kazanmaktalar. Ayetleri bu optikte tekrar okursaniz, bu "ahenk", "kemal", "çatlaksizlik" vurgularini daha iyi anlayacasiniz.

Digerleri sendikaliymis. Ne saçma sapan kuyruksuz soru böye yine ? =D

Sen ne anlamaz bir tipsin ? Aristo yildizlari, gezegenleri ilk sema mi dermis ? Bu ne saçma bir ahkamcilik böyle ? Okumasini mi ögreniyorsun ?

Orada yildiz ancak çok gelismis teleskopla seçilir. Kandiller gözle görunurse, o halde Samanyolundan ötesinde yakin sema olmaz.

....

Evela, mealleri okuyup ayrismalar görulebilmekte. Arapçasi olmayan, böylece çevirenlerin nerelerde zorlandiklarini çok defa anlayabilir. Ancak çok kez de tefsirlere dayanan standart yorumlarda birlesme olabiliyor, ki bunlari da ancak arapça bilen farkeder.

Kat geçmiyor arapçada. Yukarda degisik mealleri verdim. Tibaqan yassimsi anlami, veya mutabik "uyumluluk içinde" gibi anlamlarda. Kat anlami degisik yorumlarin sadece bir tanesi.

Senin aklini sevsinler. Kurana göre butun gözunle görebilecegin gökte parlayan cisimler sadece yakin gök, ve öteleri var. Sen antik çagda kalmissin. Az gelistir kendini. =D

Ben sana muhatap degilim. Git önce arapçayi ögren, sonra gel yorum yap ? Ok ?

Makara mi eksik agada, benim blgibi acizlerin ne haddine sizinle yarismak ?

Yakin gök yildizlarla suslenen gök ise, Samanyolundan baska ne olabilir pekiyi ?

Taht bildigin bir sandalye degil, gördugunde anlarsin. Az daha sabret. =D

Burada yedi semanin yaratilisinin görulmesi söz konusu, toplaminin görulmesi degil. Mesela bir evi gören, her kösesini görmez ama evi görur.

Sogan degil, sarimsak. Yanlisin var, resimlere iyi bak. =)

Ben ampul isem, sen gaz lambasimisin ? Ayetlerin çevirilerini astim, sen çevirme zorlanmasini görmemis olamassin ? "Sab'a samawatin tibaqan" degisik anlamlar içeriyor. Bunlarin modern gözlemlerle her biri tutarli, ama mutabakattan çok, göklerin (galaksilerin) tabaklar gibi yassimsi olmalari dikkat çekiyor. Semalarin rulolar gibi sarilip durulmesi de ilginç.(Enbiya, 104) : "O gün, semâyı yazılı sayfaları dürer gibi düreriz ! İlk yaratmaya başladığımız gibi onu çeviririz ! Bu vaadimizdir ! Gerçekleştirecek olan Biziz !"

Ruyayla Yakup gibi, kemale erdi. Gelecekteki cennetlikler ve cehennemlikler gösterildi. Ama bu bir peygamber için vahy idi yani gerçek..

Öylesine ki birbiri üstünde olarak yedi kat göğü yaratmıştır; rahmânın yaratışında hiçbir uygunsuzluk, aykırılık göremezsin; artık çevir gözünü de bak, görebilir misin bir yarık, bir çatlak ?(Abdulbaki Gölpınarlı) - O ki, birbiri ile âhenktar yedi göğü yaratmıştır. Rahmân olan Allah'ın yaratışında hiçbir uygunsuzluk göremezsin. Gözünü çevir de bir bak, bir bozukluk görebiliyor musun ? (Adem Uğur) - O yedi göğü kat kat yaratandır. Rahman'ın yaratışında hiçbir uyumsuzluk göremezsin. Gözü(nü) çevir (de bir bak) hiçbir çatlaklık görüyor musun ? (Ahmet Varol) - O, biri diğeriyle 'tam bir uyum' (

Muhammed zamaninda Dogu ve Bati iki denizle biten uç zannediliyordu, oysa bunlar iki yönden ibaret.

Yedi (sayisiz) semalari tabaklar gibi kildik yaziyor. Galaksiler yassimsidir.

Yakin gök kandillerle suslendi diyerek, gözle görunen yildizlarin ilk sema olmasindan, bununla Samanyolunun anlasilmasi açik ve net. Yedi sema ile ilgili ise onlarin rulolarin durulmesine benzetilmesi enteresan.

Kat yazmiyor Kuranda. Hangi kelime kat diyor ve hangi ayette ?