Jump to content

Genel Araştırma

'fatiha' etiketi için arama sonuçları.

  • Etiketlere Göre Ara

    Aralarına virgül koyarak ekleyin
  • Yazara Göre Ara

İçerik Türü


Forumlar

  • FORUM YÖNETİMİ
  • FORUMLAR
    • ATEİSTFORUM
    • ATEİSTCAFE
    • BİLİM FORUMU
    • HODRİ MEYDAN FORUMU
    • KURALLAR ve DUYURULAR
    • TAVANARASI
  • ATEİSTFORUM ARŞİVLERİ
    • FORUM ARŞİVLERİ

Find results in...

Find results that contain...


Oluşturma Tarihi

  • Start

    End


Son Güncelleme

  • Start

    End


Filter by number of...

Katılım

  • Start

    End


Üye Grubu


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


Location


Interests

Araştırmada 2 sonuç bulundu

  1. Levia

    Çince Kuran çevirisi

    İyi akşamlar, Çince, dil ve semantik yapısı bakımından Arapçaya anlamsallık bakımından en uzak medeniyet şiveleri arasından en önde gelenlerindendir. Bir çok arapça kelime içeren türkçede dahi Kuran çevirilerindeki zorluklar ve ayrışmalar, çinceye çevirilerin ancak çok yakın zamanda denenmesiyle dikkat çekicidir. Çin Lancjoyu Üniversitesi İslam Araştırmaları Merkezi araştırmacıları Kur'an-ı Kerim'in en eski Çince mealinin bir kütüphanede tespit ettiler. ''Çin'de bilinen en eski Kur'an-ı Kerim meali 1927'de basılmış. Bulunan bu nüshayla Kur'an'ın daha önce Çince'ye tercüme edildiği ortaya çıkmış oldu. Bulunan meal, dönemin ünlü tarihçilerinden Cha Sang ve bilim adamı Ma Ful tarafından 1909'da başlanarak 1912'de tamamlamıp basılmış. Çeviride Lancjoyu halkı tarafından kullanılan eski kelimelere de rastlanıyor. Çin, İslam'la ilk defa Tan Hanlığı döneminde (618 – 907) tanıştı. Çince yazılmış birçok eski İslami eser olmasına rağmen Kur'an-I Kerim meali bulunmuyor.'' (http://www.dunyabulteni.net/haber/198748/ilk-cince-kuran-meali-bulundu) Aşağıda çince Fatiha suresi çeviri örneği : http://www.islamhouse.com/d/files/ar/ih_quran/Translation_Of_quran_In_Chinese/Translation_Of_quran_In_Chinese-001.mp3 -------------------------------- Not. : Henüz dünyada bilimsel ve filolojik Kuran çevirisi halen hiç bir dilde denenmemiştir.
  2. Bu konuda sadece FATİHA suresi tartışılacaktır. Genel görüşe göre en önemli surelerden biri olarak kabul edilen Fatiha suresindeki hikmetler, Allah'ın sözü olduğu kabul edilen bu ilk surenin (yeri değiştiği için ilk olmuştur) anlamı ve insanlığa getirdikleri tartışılacaktır. Bismillahirrahmânirrahîm ﴾1﴿ Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur. ﴾2-4﴿ (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. ﴾5﴿ Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil. ﴾6-7﴿
×
×
  • Yeni Oluştur...